発掘で当てたCRを、新卒に翻訳して横展開するためのガイド
翻訳前に「誰に」を頭に入れる。サービスの中身・オファーは記事LPを見れば分かるので、まずLPを読む。
本質（構造・リズム・キラーワード）は保ち、共感ストーリーだけ新卒の世界観に書き換える。固有名詞は下の辞書で機械的に置換する。
| 中途（発掘就職） | 新卒（ハックツ新卒） |
|---|---|
| 転職／転職サイト | 就活／サイト |
| 転職エージェント | 就活エージェント |
| 30秒で転職診断 | LINEから1分で無料予約／就活診断 |
| 毎月の給料「これだけ？」 | ESの結果「またお祈り？」 |
| 同い年の友達が旅行 | 同期はもう内定 |
| 家賃カツカツ／手取り20万 | ES全落ち |
| 経験がないから門前払い | 学歴なし・ガクチカなしだから無理 |
| 未経験歓迎／年収500万 | 学歴不問・27卒歓迎／初任給35万〜 |
| 高卒未経験なのに／1週間で転職成功 | Fランなのに／1週間で内定 |
| 受付嬢・事務職／自分にはこれが限界 | そのまま使ってOK（新卒採用枠あり・原文ママ） |
| 区分 | ワード |
|---|---|
| 痛み・不満 | ES全落ち／またお祈り／内定ゼロ／同期はもう内定／30社エントリーしたのに／自分には大手なんて無理／ガクチカはバイトだけ／このままじゃ無職だ |
| 欲望・憧れ | 大手内定／1週間で内定／初任給40万／土日休み／残業なし／非公開求人／隠れホワイト企業／平日18時帰り／内定3つ |
| キラー★ | Fランのくせに★／週休3日なのに手取り30万★／誠に申し訳ございません★／就活丸投げ★／彼氏より初任給高くてわろた★／新卒給料泥棒★／緩すぎわろた★／まさかの1週間で内定★ |
| 訴求軸 | ① 学歴・ガクチカコンプ×大手内定の逆転 → ② 27卒の焦り（まだ間に合う） → ③ 初任給35万〜 → ④ 土日休み・残業なし |